1
00:00:48,650 --> 00:00:49,650
Torno tra un minuto.

2
00:00:49,710 --> 00:00:51,470
Sì? Quando finirà tutto?

3
00:00:51,810 --> 00:00:52,649
Mi dispiace?

4
00:00:52,650 --> 00:00:54,350
Tutto questo. Il rumore, il disordine.

5
00:00:54,850 --> 00:00:55,850
La caccia ad Elliot.

6
00:00:55,930 --> 00:00:59,270
C'è molto di cui rispondere. devo essere,
Signorina Eva. Hai lavorato così duramente

7
00:00:59,270 --> 00:01:00,590
cercando di preparare questa cosa in tempo.

8
00:01:00,850 --> 00:01:01,829
Non si è fermato.

9
00:01:01,830 --> 00:01:04,450
Non ne dubito. A pensarci bene, io
non li vedo da qualche giorno. Sono

10
00:01:04,450 --> 00:01:04,949
stanno bene?

11
00:01:04,950 --> 00:01:07,210
SÌ. Non c'è molto da fare prima di noi
aperto.

12
00:01:07,450 --> 00:01:08,950
Devo salire. Attento, però.

13
00:01:09,990 --> 00:01:12,870
Pensi che sarà pronto per il
grande inaugurazione? Doveva essere così

14
00:01:12,870 --> 00:01:13,848
settimana, non è vero?

15
00:01:13,850 --> 00:01:14,848
Sì, lo era.

16
00:01:14,850 --> 00:01:17,310
Solo al signor Bunton non piacevano i colori.
Stanno per essere rifatti.

17
00:01:17,720 --> 00:01:19,140
Hugo è più difficile che mai.

18
00:01:19,620 --> 00:01:20,860
E' un uomo molto gentile.

19
00:01:21,360 --> 00:01:23,200
Anche lui affascina te, vero?

20
00:01:23,760 --> 00:01:25,800
Sarà aperto tra un paio di giorni.

21
00:01:26,200 --> 00:01:29,620
Beh, ci crederò quando lo vedrò. E
lo farò anch'io. Sarà meglio che salga.

22
00:01:30,840 --> 00:01:31,840
Per favore, dopo di te.

23
00:01:32,000 --> 00:01:33,280
I tuoi bisogni sono più grandi dei miei.

24
00:01:57,290 --> 00:01:58,290
No,

25
00:01:58,690 --> 00:02:01,110
no, no, no, non così. Aspetto.

26
00:02:03,850 --> 00:02:04,850
Così.

27
00:02:16,810 --> 00:02:17,810
Guardalo.

28
00:02:21,430 --> 00:02:22,550
Beatrice, riguardo all'imbarco.

29
00:02:22,770 --> 00:02:25,390
Bene, hanno inviato un tribunale più leggero di
Io sempre... Ciao, Madge. Guarda il tuo

30
00:02:25,390 --> 00:02:27,590
testa. Questa è Madge Howland, la tua testa
sorella.

31
00:02:27,910 --> 00:02:31,510
Hugo Bunton sarà responsabile di tutto
questo caos. Per favore, per me... signorina

32
00:02:31,510 --> 00:02:35,870
Howland, scusami. A proposito di questa corte,
guarda, non possono ottenere la tonalità più scura

33
00:02:35,870 --> 00:02:39,030
fino a dopo l'apertura. In realtà
penso che l'accendino sia meglio. Evangelina

34
00:02:39,030 --> 00:02:40,130
sono d'accordo, ma vorrei la tua opinione.

35
00:02:40,450 --> 00:02:41,450
Andiamo avanti?

36
00:02:42,210 --> 00:02:44,930
Voglio dire, sarà coperto
modelli per la maggior parte del tempo.

37
00:02:48,019 --> 00:02:49,019
Ora, cosa ne pensi?

38
00:02:50,160 --> 00:02:54,940
Phoebe, pensi che potresti presentarti?
Madge? Guarda, finisci quello che sei

39
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
Signor pendolare.

40
00:02:58,800 --> 00:03:01,080
Ora tu devi essere Tilly.

41
00:03:01,480 --> 00:03:02,540
Come lo sapevi?

42
00:03:02,860 --> 00:03:04,720
Sono Madge. I miei affari lo sanno, non lo sono
Esso?

43
00:03:05,140 --> 00:03:06,580
Ora, cosa escludi?

44
00:03:06,820 --> 00:03:10,760
Sto solo cercando di sistemare tutto...
Disporli prima per colori, quindi

45
00:03:10,760 --> 00:03:12,140
metteteli dove possiamo raggiungerli. Tutto
Giusto?

46
00:03:12,960 --> 00:03:13,960
Ora, signor Pendling.

47
00:03:14,720 --> 00:03:17,020
Se mi dici che ore sono, posso farlo
iniziare a bere.

48
00:03:52,910 --> 00:03:54,790
Voglio dire, mi è stato chiesto di fare un ristorante,
Sai.

49
00:03:55,090 --> 00:03:57,070
Arrabbiato con Re Toad, come tutti gli altri.

50
00:03:57,430 --> 00:04:00,510
Riuscite ad immaginare la tomba della mummia?
La Bayswater più oscura? Ho detto che avrebbe dato

51
00:04:00,510 --> 00:04:01,510
tutti con la pancia allegra.

52
00:04:02,090 --> 00:04:03,170
Ti dispiace se mi unisco a te?

53
00:04:03,610 --> 00:04:06,850
No, certo che no, Penelope. Lo sai
Hugo Bunting, vero?

54
00:04:07,170 --> 00:04:08,710
Hai fatto tu questo posto, vero?

55
00:04:09,090 --> 00:04:10,390
Oserei dire che è un miglioramento.

56
00:04:10,990 --> 00:04:13,710
Ma secondo me è uno spreco scioccante
di soldi in tempi come questi.

57
00:04:14,610 --> 00:04:17,850
Beh, detto tra noi, stiamo dando
impiego a una ventina o più persone,

58
00:04:17,850 --> 00:04:20,350
Maddox. Non possiamo lasciare che i lavoratori vivano
nello squallore, possiamo?

59
00:04:21,140 --> 00:04:22,760
Sto bevendo un altro drink. Ti piacerebbe
uno?

60
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
Avanti, allora.

61
00:04:24,800 --> 00:04:28,180
Penelope, devi conoscere il mio padrino,
Desmond Gillespie. E' un banchiere. Scommetto

62
00:04:28,180 --> 00:04:29,560
non dà un centesimo in beneficenza, sì
lui?

63
00:04:30,460 --> 00:04:31,460
Aspetterò il mio drink, però.

64
00:04:35,580 --> 00:04:39,660
Mi scusi un momento.

65
00:04:40,400 --> 00:04:41,400
Lidia?

66
00:04:42,400 --> 00:04:43,940
Demond. Il nostro piacevole.

67
00:04:44,240 --> 00:04:47,340
Sono felice che tu mi parli ancora. Esso
devono avere, quanto, 18 anni?

68
00:04:47,660 --> 00:04:48,660
Mio caro Desmond.

69
00:04:48,990 --> 00:04:50,570
Pochissime persone mi parlano.

70
00:04:51,410 --> 00:04:54,670
E' champagne quello che stanno bevendo? oh,
permettimi di offrirti un bicchiere.

71
00:04:55,730 --> 00:04:57,470
Oh, devo andare a essere gentile con mia zia.

72
00:04:57,810 --> 00:05:00,490
Tutti i pericoli dovrebbero essere messi nei sacchi e
gettato nel ripostiglio.

73
00:05:01,910 --> 00:05:02,910
Zia Lidia.

74
00:05:03,670 --> 00:05:05,870
Grazie. È così gentile da parte tua venire.
Oh, mio ​​caro.

75
00:05:06,270 --> 00:05:08,470
Sembrerebbe essere l'evento sociale
della settimana.

76
00:05:08,690 --> 00:05:12,290
Bene, siamo molto incoraggiati, così tanti
le persone si sono interessate a noi. io

77
00:05:12,290 --> 00:05:15,350
per il tuo bene, Beatrice, questo non lo fai
dare loro troppo credito.

78
00:05:15,710 --> 00:05:16,710
Eccoci qui.

79
00:05:16,890 --> 00:05:17,679
Grazie.

80
00:05:17,680 --> 00:05:18,680
Per favore, scusami.

81
00:05:19,720 --> 00:05:23,120
Mi è dispiaciuto leggere di Arthur.

82
00:05:23,840 --> 00:05:25,380
Sei venuto a gongolare?

83
00:05:26,060 --> 00:05:28,280
Semplicemente perché ho litigato con Henry.

84
00:05:28,520 --> 00:05:29,900
Dai a queste ragazze il tuo sostegno.

85
00:05:30,160 --> 00:05:33,280
Il mio consiglio, Lydia, solo il mio consiglio. Tu
non è mai venuto a trovarci.

86
00:05:33,840 --> 00:05:36,860
Non volevo causarne alcuno
imbarazzo.

87
00:05:37,640 --> 00:05:41,920
Sicuramente non hai avuto successo
uomo d'affari attraverso il rigoroso rispetto delle norme

88
00:05:41,920 --> 00:05:42,920
le proprietà.

89
00:05:44,300 --> 00:05:46,580
Lydia, sei incorreggibile.

90
00:05:47,160 --> 00:05:48,740
Forse potrei chiederti di pranzo un giorno.

91
00:05:49,020 --> 00:05:53,880
Rischieresti la tua reputazione con il
madre di un criminale condannato. Oh, difficilmente

92
00:05:53,880 --> 00:05:58,140
un crimine, Lydia. Lo descriverei come
una sfortunata debolezza.

93
00:05:59,400 --> 00:06:01,020
Grazie. Affatto.

94
00:06:01,860 --> 00:06:03,740
La debolezza è qualcosa che riguarda un uomo d'affari
capisce.

95
00:06:22,380 --> 00:06:24,080
Mi dispiace. Mi dispiace tanto.

96
00:06:25,380 --> 00:06:26,800
È perché non hai mangiato niente.

97
00:06:27,060 --> 00:06:28,060
Non lo è.

98
00:06:28,640 --> 00:06:29,800
Cos'è lo champagne, allora?

99
00:06:30,260 --> 00:06:31,400
Sono solo io.

100
00:06:37,100 --> 00:06:38,620
Lascia che ti chieda a Hugo di accompagnarti a casa.

101
00:06:39,100 --> 00:06:42,960
Sono perfettamente in grado di convincermi
a casa, grazie. Bene, lasciami...

102
00:06:42,960 --> 00:06:45,580
Evangeline, torna alla tua festa.

103
00:06:46,160 --> 00:06:48,640
Starò assolutamente bene da solo.

104
00:06:48,880 --> 00:06:49,880
Meglio, in effetti.

105
00:06:51,280 --> 00:06:52,480
Non posso lasciarti... Guarda!

106
00:07:05,920 --> 00:07:07,760
Non sei rimasto sorpreso da quanti si sono rivolti?
su?

107
00:07:07,980 --> 00:07:10,060
E pensavo che avessimo ordinato troppo
spumante.

108
00:07:10,640 --> 00:07:11,740
Penelope stava bene?

109
00:07:12,940 --> 00:07:14,880
Non è da lei sentirsi dispiaciuta
se stessa.

110
00:07:15,500 --> 00:07:16,680
Posso capirlo.

111
00:07:17,180 --> 00:07:21,320
Ma è così attiva, così preoccupata
tutto e tutti. Ma lei no

112
00:07:21,320 --> 00:07:22,520
vita propria, Evie.

113
00:07:22,780 --> 00:07:25,200
Beh, lei ha... ha un sacco di gente
le dispiace.

114
00:07:25,660 --> 00:07:27,580
Non è la stessa cosa che avere qualcuno con cui farlo
prendersi cura di.

115
00:07:27,940 --> 00:07:28,940
E noi?

116
00:07:30,380 --> 00:07:33,060
Bene, da oggi abbiamo il nostro bambino
prendersi cura di.

117
00:07:34,160 --> 00:07:36,260
Penso che zia Lydia sia rimasta piuttosto colpita.

118
00:07:36,780 --> 00:07:40,260
In realtà mi ha fatto i complimenti per uno di
i miei disegni davanti alla signora Horwood. Fatto

119
00:07:40,260 --> 00:07:41,560
la vedi con Sir Desmond?

120
00:07:42,260 --> 00:07:45,140
Direi che Sir Desmond potrebbe occuparsene
stesso, non è vero?

121
00:07:47,420 --> 00:07:48,640
Non mi annoio mai.

122
00:07:49,080 --> 00:07:50,440
Questo perché non hai immaginazione.

123
00:07:50,780 --> 00:07:54,400
No, ho più immaginazione nella sinistra
lobo dell'orecchio di quello che hai nel... Ma

124
00:07:54,400 --> 00:07:55,039
sei stufo.

125
00:07:55,040 --> 00:07:58,240
Grassa vedova. No, devi solo dirlo
loro ciò di cui hanno bisogno.

126
00:07:58,580 --> 00:08:02,240
Per me, stanno tutti cominciando a sembrare
esattamente lo stesso. Più insulti

127
00:08:02,320 --> 00:08:04,500
più continuano a tornare. lo sono
allontanare la gente, Jack.

128
00:08:04,720 --> 00:08:05,740
Essere nel mondo del cinema.

129
00:08:06,180 --> 00:08:07,180
Attori.

130
00:08:07,420 --> 00:08:08,780
Sono peggio delle vedove.

131
00:08:09,080 --> 00:08:12,100
Più bello e più interessante. Solo loro
abbiano mai voglia di parlare di se stessi.

132
00:08:12,520 --> 00:08:13,520
A differenza di te.

133
00:08:13,720 --> 00:08:17,480
Sono ben noto come il più modesto,
utile -rivolto... Avaro.

134
00:08:18,660 --> 00:08:22,320
Ti offro da bere, Jack. Bene
Signore, amo il Natale perché ormai è passato. A

135
00:08:22,320 --> 00:08:24,100
grazie per avermi fatto conoscere il
Ragazze Elliot.

136
00:08:24,380 --> 00:08:25,900
Sì, ti ho visto bighellonare la sera.

137
00:08:26,120 --> 00:08:28,920
Le stavo semplicemente prestando attenzione
dovuto da qualsiasi uomo di gusto.

138
00:08:29,400 --> 00:08:30,960
Qualcosa che, ovviamente, non faresti
capire.

139
00:08:31,380 --> 00:08:32,380
Altri due.

140
00:08:55,630 --> 00:08:57,430
La paragonerò a una bella giornata?

141
00:08:58,430 --> 00:09:00,950
È così carina e così brillante, davvero
ammettere.

142
00:09:02,110 --> 00:09:07,830
I forti venti scuotono le foglie verdastre
di maggio, mentre l’estate è passata prima

143
00:09:07,830 --> 00:09:08,830
lo sappiamo.

144
00:09:10,030 --> 00:09:11,290
Non l'ho ancora finito del tutto.

145
00:09:11,810 --> 00:09:12,810
Cosa ne pensi?

146
00:09:13,050 --> 00:09:15,550
Oh, beh, io... non ti piace.

147
00:09:15,930 --> 00:09:19,930
Oh, no, non sto dicendo questo, signor Fox. Esso
sembra semplicemente molto familiare.

148
00:09:20,290 --> 00:09:22,450
Certo, può darsi che lo sia un po'
fuori dal mondo.

149
00:09:22,790 --> 00:09:24,950
Beh, naturalmente... Quella gente.

150
00:09:25,400 --> 00:09:26,420
Gente comune.

151
00:09:26,620 --> 00:09:27,780
Non persone come te.

152
00:09:28,340 --> 00:09:29,540
Beh, sono perfettamente normale.

153
00:09:30,120 --> 00:09:31,800
A loro non piacciono le novità, vero?

154
00:09:32,120 --> 00:09:34,160
Niente di troppo originale per essere compreso.

155
00:09:35,040 --> 00:09:36,700
L'hai rubato, vero?

156
00:09:37,340 --> 00:09:38,340
Shh!

157
00:09:38,800 --> 00:09:41,880
Non sono mai stato molto bravo a evitare
rilevamento.

158
00:09:42,400 --> 00:09:43,540
È per questo che sei qui?

159
00:09:43,880 --> 00:09:47,820
No. Sono stato dovuto ad una persona senza scrupoli
banca mercantile.

160
00:09:48,540 --> 00:09:49,600
Gillespie Tharion.

161
00:09:49,920 --> 00:09:52,080
Gillespie? Sembra familiare.

162
00:09:52,660 --> 00:09:53,840
Desmond Gillespie.

163
00:09:54,160 --> 00:09:56,920
Veramente? Ha il padre di un amico di
mio.

164
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
Lo è?

165
00:09:58,900 --> 00:09:59,900
Allora non dirò altro.

166
00:10:00,220 --> 00:10:02,580
No, non può fermarsi adesso, signor Fox. Devi
vai avanti, per favore.

167
00:10:10,200 --> 00:10:10,560
Sono

168
00:10:10,560 --> 00:10:17,620
noi

169
00:10:17,620 --> 00:10:21,880
pranzare in privato a causa tua
celebrato discrezione o perché tu

170
00:10:21,880 --> 00:10:23,340
preferiresti non farti vedere con me in pubblico?

171
00:10:24,110 --> 00:10:29,610
Siamo qui perché il cibo e il vino
sono, spero che tu sia d'accordo, migliori di

172
00:10:29,610 --> 00:10:30,610
altrove.

173
00:10:32,750 --> 00:10:34,010
Non sono ingrato.

174
00:10:34,550 --> 00:10:37,790
Sei sempre stato bravo a portare rancore.
Anche tu.

175
00:10:38,190 --> 00:10:40,670
Sto rimediando comportandomi gentile
Le figlie di Henry.

176
00:10:40,910 --> 00:10:42,190
Beneficenza. Attività commerciale.

177
00:10:43,510 --> 00:10:46,770
Ha fatto fortuna rubandone altri
le idee della gente, signorina Maddox.

178
00:10:47,050 --> 00:10:48,050
Cosa intendi?

179
00:10:48,210 --> 00:10:49,810
Avevo una piccola società di ingegneria.

180
00:10:50,250 --> 00:10:51,250
Lo ha preso in consegna.

181
00:10:51,550 --> 00:10:52,730
Promesso di costruirlo.

182
00:10:53,360 --> 00:10:56,500
Tutto quello che ha fatto è stato sfruttare i migliori brevetti
e lascia stare il resto.

183
00:10:56,900 --> 00:10:58,400
Allora come sei finito qui?

184
00:10:58,760 --> 00:11:01,080
Ho cercato di salvare i miei lavoratori, signorina Maddox.

185
00:11:01,740 --> 00:11:06,180
E se nel farlo dovessi ricorrere a
Metodi non ortodossi... Vuoi dire frode.

186
00:11:06,820 --> 00:11:12,800
L'unica differenza tra il mio e
Gillespie dice che lui e io abbiamo ottenuto il cavalierato

187
00:11:12,800 --> 00:11:13,820
ho quattro anni.

188
00:11:16,080 --> 00:11:17,600
Naturalmente non posso lamentarmi.

189
00:11:18,820 --> 00:11:22,300
Ho tagliato molti buoni amici per meno
di quello che Arthur mi ha fatto passare.

190
00:11:22,670 --> 00:11:23,910
Ah, cosa sta facendo?

191
00:11:24,990 --> 00:11:26,370
È un socio.

192
00:11:26,810 --> 00:11:28,250
Naturalmente un socio junior.

193
00:11:28,450 --> 00:11:29,830
In uno studio legale.

194
00:11:30,170 --> 00:11:34,170
Naturalmente un'azienda minore. Insomma
luoghi, Boston.

195
00:11:34,730 --> 00:11:36,070
Una città molto piacevole.

196
00:11:36,390 --> 00:11:37,510
L'hai visitato.

197
00:11:37,770 --> 00:11:38,770
Così mi è stato detto.

198
00:11:38,970 --> 00:11:42,350
Esattamente. Non c'è nessuna società lì.
Qualunque cosa.

199
00:11:42,930 --> 00:11:45,430
Preferirei morire piuttosto che unirmi a lui in esilio.

200
00:11:45,790 --> 00:11:48,810
Non c'è niente di sbagliato nell'iniziare un
nuova vita.

201
00:11:49,290 --> 00:11:50,570
Se pensi...

202
00:11:50,830 --> 00:11:52,210
Darei loro la soddisfazione.

203
00:11:52,830 --> 00:11:53,830
Loro?

204
00:11:54,850 --> 00:11:57,770
Sai come ho lottato per entrare,
Demond.

205
00:11:58,690 --> 00:11:59,970
Hai fatto lo stesso.

206
00:12:00,950 --> 00:12:02,350
Utilizzando armi diverse.

207
00:12:03,150 --> 00:12:04,790
Lasceresti che ti cacciassero fuori?

208
00:12:05,110 --> 00:12:06,110
Ovviamente no.

209
00:12:06,750 --> 00:12:07,930
E nemmeno io lo farò.

210
00:12:10,010 --> 00:12:11,350
Berrò a questo.

211
00:12:12,370 --> 00:12:14,070
E a casa di Elliot.

212
00:12:14,590 --> 00:12:16,030
Intendi la famiglia?

213
00:12:16,470 --> 00:12:19,030
O quelle ragazze e il loro negozio di abbigliamento?

214
00:12:19,670 --> 00:12:22,610
Lidia. Sono conosciuti come couturier.

215
00:12:23,090 --> 00:12:29,990
Oh, adoro l'audacia, Louise. Marrone
e rosso.

216
00:12:30,310 --> 00:12:31,770
Sangue e sabbia. È meraviglioso.

217
00:12:32,030 --> 00:12:34,150
Meraviglioso. Non pensi così,
Evangelina?

218
00:12:34,690 --> 00:12:39,850
Beh, io... Sicuramente non sei incoraggiante
La signorina Emily si raderà in G .W .U. Anche se.

219
00:12:40,090 --> 00:12:44,170
Certo, l'interior design non è il mio...
E nemmeno quello di Louise. L'ho incoraggiata a farlo

220
00:12:44,170 --> 00:12:45,089
fai questi disegni

221
00:12:45,090 --> 00:12:46,650
Abbiamo bisogno di un po' di colore e di entusiasmo.

222
00:12:47,070 --> 00:12:50,550
invece di pastelli noiosi e vecchi noiosi
copie di William Morris.

223
00:12:50,830 --> 00:12:54,710
È una meravigliosa opportunità per rompere
lontano dalla piccola galleria chiusa

224
00:12:55,110 --> 00:12:59,870
Beh, mi piace il tuo lavoro, signorina Farrow.
ma se posso essere onesto... Vai avanti.

225
00:13:00,650 --> 00:13:03,870
Vai avanti, Evangeline. Un artista ha il
diritto di criticare un altro.

226
00:13:04,330 --> 00:13:07,870
Oh, quasi non lo so e... non chiamerei
io stesso un artista. Ho imparato molto da

227
00:13:07,870 --> 00:13:08,870
Ugo.

228
00:13:09,030 --> 00:13:12,430
E lui è assolutamente onesto al riguardo
il proprio lavoro.

229
00:13:13,310 --> 00:13:14,570
Qualunque cosa potrei dire, allora.

230
00:13:15,500 --> 00:13:20,000
Penso che questo lo troverei un po'
difficile convivere con sangue e sabbia

231
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
salotto.

232
00:13:22,760 --> 00:13:24,880
Mia cara ragazza, non ti ho spiegato?

233
00:13:25,460 --> 00:13:28,560
Mi dispiace, questo è per il palazzo di un
Principe arabo.

234
00:13:30,840 --> 00:13:32,840
Oh, certo.

235
00:13:35,840 --> 00:13:37,620
Non sarai imbronciato con me, vero?

236
00:13:38,010 --> 00:13:39,990
Beh, non c'era bisogno che mi facessi sentire
proprio così piccolo.

237
00:13:40,250 --> 00:13:43,870
L'arte è qualcosa a cui tengo profondamente,
e un artista di talento è abbastanza raro da farlo

238
00:13:43,870 --> 00:13:47,170
amato. Sì, beh, lo so, non lo sono
così lontano. Hai il tuo speciale

239
00:13:47,170 --> 00:13:48,250
talento, Evangeline.

240
00:13:48,890 --> 00:13:49,869
Che cos'è?

241
00:13:49,870 --> 00:13:51,750
Lo riconosco se non lo fai.

242
00:13:52,090 --> 00:13:54,250
Stai solo cercando di rimediare a ciò che sei
così bestiale.

243
00:13:54,450 --> 00:13:56,070
Non pensare a te stesso come a un...
artista?

244
00:13:57,550 --> 00:14:02,490
So cosa voglio fare, e qualche volta
Penso di poterlo fare. Ma non hai il

245
00:14:02,490 --> 00:14:03,490
il coraggio della tua convinzione.

246
00:14:03,870 --> 00:14:06,630
Devi esprimerti a modo tuo
insomma, Evangeline. Questo è il

247
00:14:06,630 --> 00:14:08,130
qualifica di vero artista.

248
00:14:10,810 --> 00:14:13,350
Sono stato scortese con questo, Farrah. Pensi
Dovrei scusarmi?

249
00:14:13,770 --> 00:14:14,930
Almeno sei stato onesto.

250
00:14:16,150 --> 00:14:18,150
Louise si preoccupava di turbarsi
persone.

251
00:14:18,450 --> 00:14:22,610
Solo quando ha iniziato a lavorare per
se stessa, compiacendosi, creandola

252
00:14:22,610 --> 00:14:24,690
standard, è diventata enormemente
successo.

253
00:14:25,150 --> 00:14:28,390
Chiudi la tua mente e il tuo talento lo farà
rimarrai per sempre piccolo.

254
00:14:29,010 --> 00:14:30,010
Aprilo.

255
00:14:30,190 --> 00:14:33,270
E chissà quali fioriture esotiche potrebbero accadere
fiore.

256
00:14:45,890 --> 00:14:52,370
Suppongo che dirai di sì
visto tutti i miei film.

257
00:14:52,870 --> 00:14:56,730
Quello che voglio è un set completamente nuovo di
fotografie.

258
00:14:57,449 --> 00:14:58,830
Mi aspetto che siano lusinghieri.

259
00:14:59,150 --> 00:15:01,350
Puoi star certo che... E nel
nel mezzo di un film, dovrai adattarti

260
00:15:01,350 --> 00:15:02,350
programma intorno al mio.

261
00:15:02,850 --> 00:15:05,730
Mi trovo meglio nel profilo sinistro, illuminato da
dietro. Puoi farlo?

262
00:15:05,970 --> 00:15:06,970
Per te, signorina Bailey.

263
00:15:08,070 --> 00:15:09,070
Francine.

264
00:15:09,950 --> 00:15:11,490
Penso che lavoreremo abbastanza bene
insieme.

265
00:15:12,430 --> 00:15:13,430
Ne sono sicuro.

266
00:15:13,770 --> 00:15:15,770
Sarà sia un privilegio che un
istruzione.

267
00:15:16,490 --> 00:15:17,570
Con te come insegnante.

268
00:15:17,870 --> 00:15:20,390
Oh, no, no. Sono io quello da cui imparerò
tu.

269
00:15:21,110 --> 00:15:23,070
Hai un viso che la telecamera adora.

270
00:15:23,410 --> 00:15:25,030
Signor Maddox. No, dico sul serio. Io...

271
00:15:25,560 --> 00:15:28,380
Ho ammirato moltissimo la tua interpretazione in The
Lo straniero lascia la città.

272
00:15:28,760 --> 00:15:30,220
L'abbiamo girato in soli cinque giorni.

273
00:15:30,500 --> 00:15:32,000
Veramente? Abbastanza straordinario.

274
00:15:32,200 --> 00:15:35,500
Devi dirmi di più. Vedi, io
in realtà spero di dirigere film io stesso

275
00:15:35,880 --> 00:15:39,840
Non suppongo, sapendo quanto sei occupato
sono, ci sarebbe qualche possibilità di pranzo o

276
00:15:39,840 --> 00:15:40,759
forse la cena.

277
00:15:40,760 --> 00:15:42,060
Signor Maddox. Jack, per favore.

278
00:15:43,100 --> 00:15:45,560
Jack, chiariamo una cosa.

279
00:15:46,120 --> 00:15:48,000
Questa è una relazione professionale.

280
00:15:48,960 --> 00:15:50,240
Non sei un brutto tipo.

281
00:15:50,600 --> 00:15:53,600
Ti assicuro che non intendevo niente
spiacevole. Mi capita di essere molto vicino

282
00:15:53,600 --> 00:15:54,620
del capo studio.

283
00:15:55,830 --> 00:15:59,850
Sidney non prende di buon occhio gli uomini che
interessarti a me. Lo è stato

284
00:15:59,850 --> 00:16:01,710
per garantire che non funzionino mai più.

285
00:16:03,230 --> 00:16:04,370
Mi sono spiegato?

286
00:16:04,830 --> 00:16:05,830
Bene.

287
00:16:07,410 --> 00:16:10,550
Ora, vuoi ancora fare foto?
di me? Moltissimo.

288
00:16:11,170 --> 00:16:12,170
Sono contento.

289
00:16:12,690 --> 00:16:14,770
Ho fatto un elenco di quelli che voglio
iniziare con.

290
00:16:16,610 --> 00:16:18,590
Posso dire che sei molto
bello?

291
00:16:19,490 --> 00:16:23,110
Mio caro Jack, non è questa la terra dei...
libertà di parola?

292
00:16:29,710 --> 00:16:30,830
Chi c'era al telefono? Indovinare.

293
00:16:31,290 --> 00:16:32,290
Ugo.

294
00:16:33,190 --> 00:16:34,190
Sebastiano.

295
00:16:34,930 --> 00:16:35,930
Sebastiano?

296
00:16:36,050 --> 00:16:37,630
Mi piace, Bea.

297
00:16:37,870 --> 00:16:38,970
Non intende fare del male.

298
00:16:40,870 --> 00:16:44,510
Tutta quella faccenda non era colpa sua. Suo
la madre lo ha ingannato nello stesso modo in cui lei

299
00:16:44,510 --> 00:16:45,530
ci ha fatto. Cosa voleva?

300
00:16:47,110 --> 00:16:48,110
Solo per vederla.

301
00:16:48,410 --> 00:16:49,670
Perché? Non siamo più imparentati.

302
00:16:50,530 --> 00:16:51,930
Bene, ci vediamo allora.

303
00:16:54,070 --> 00:16:55,550
È un avventuriero, Evie.

304
00:16:56,090 --> 00:16:58,970
Non vedo che ci sia qualcosa di sbagliato
quello. Da allora non si è più fatto sentire

305
00:16:58,970 --> 00:17:02,030
prima del processo di Arthur. Perché dovrebbe?
all'improvviso telefona dopo tanto tempo

306
00:17:02,030 --> 00:17:03,030
silenzio?

307
00:17:03,730 --> 00:17:07,869
Potresti aver sostituito Arthur come mio
ape custode, ma non è necessario

308
00:17:07,869 --> 00:17:08,869
come lui.

309
00:17:10,950 --> 00:17:11,950
Evie.

310
00:17:12,650 --> 00:17:16,349
È solo... è solo che non voglio vederti.

311
00:17:17,170 --> 00:17:18,149
Farsi male?

312
00:17:18,150 --> 00:17:19,150
SÌ.

313
00:17:19,369 --> 00:17:23,270
Farebbe più male permettermelo
avvicinarsi troppo a qualcuno come Hugo e

314
00:17:23,270 --> 00:17:24,270
poi perderlo.

315
00:17:24,589 --> 00:17:25,750
Ma pensavo che ti piacesse Hugo.

316
00:17:25,970 --> 00:17:26,949
Io faccio.

317
00:17:26,950 --> 00:17:27,950
Moltissimo.

318
00:17:28,270 --> 00:17:29,470
Nonostante approvo.

319
00:17:31,030 --> 00:17:33,550
È solo che non sono pronto per diventarlo anch'io
allegato e basta.

320
00:17:33,950 --> 00:17:37,250
Ma sei pronto a iniziare
Sebastian nel momento in cui storce la sua

321
00:17:37,590 --> 00:17:41,610
Solo una giornata fuori, un po' di divertimento, ecco
Tutto. Vuoi dire che intendi uscire?

322
00:17:41,610 --> 00:17:42,589
con lui?

323
00:17:42,590 --> 00:17:46,970
Oh, devo chiederti il permesso
adesso? Evie. Lavoro duro come te,

324
00:17:47,030 --> 00:17:48,810
Non ho diritto a una giornata fuori?
occasionalmente?

325
00:17:49,110 --> 00:17:52,110
Sì, certo che lo sei, ma lo sei
rimarrai da solo con lui?

326
00:17:52,990 --> 00:17:53,990
Non ti fidi di me?

327
00:17:55,850 --> 00:17:56,850
Va bene.

328
00:17:57,470 --> 00:17:58,470
Va bene.

329
00:18:01,410 --> 00:18:04,870
Non avevo mai realizzato quanto fosse difficile
gestire sia un'impresa che una famiglia.

330
00:18:06,470 --> 00:18:07,690
Sono così difficile?

331
00:18:10,050 --> 00:18:11,050
No.

332
00:18:20,850 --> 00:18:22,910
Ma non c'è da stupirsi che mio padre abbia fallito in questo modo.

333
00:18:25,160 --> 00:18:26,280
E se mi sento male?

334
00:18:26,660 --> 00:18:29,260
Sarà come navigare sullo stagno rotondo,
Lo prometto.

335
00:18:29,660 --> 00:18:31,080
Nemmeno io sono mai stata su una barca.

336
00:18:31,740 --> 00:18:34,060
Che vita protetta hai condotto,
Evangelina.

337
00:18:34,260 --> 00:18:36,720
Non per scelta. Ciò nonostante, segna
tu, non è vero?

338
00:18:37,740 --> 00:18:38,940
Cosa intendi con questo?

339
00:18:39,280 --> 00:18:41,780
Hai paura di correre un rischio, cosa che io...
capisci bene.

340
00:18:42,380 --> 00:18:43,380
Non lo sono.

341
00:18:43,820 --> 00:18:46,120
Allora perché stai facendo così tante storie?
di venire con me?

342
00:18:47,600 --> 00:18:49,800
Sebastiano. Non sono il Barone Rosso, tu
sapere.

343
00:18:50,220 --> 00:18:51,220
So che.

344
00:18:52,080 --> 00:18:54,740
Ho fatto volare decine di persone attraverso il
Canale.

345
00:18:55,150 --> 00:18:56,390
Non ho mai avuto una sola lamentela.

346
00:18:58,070 --> 00:19:01,190
Molti di loro mi chiedono personalmente quando
vogliono volare di nuovo.

347
00:19:01,730 --> 00:19:02,730
Sono sicuro che.

348
00:19:03,830 --> 00:19:05,130
Allora perché non ti fidi di me?

349
00:19:05,790 --> 00:19:06,790
Io faccio.

350
00:19:08,250 --> 00:19:09,710
Ma... ti ho mai ingannato?

351
00:19:14,910 --> 00:19:20,590
Pensi seriamente che io abbia messo qualcuno in difficoltà?
rischio chi conta così tanto per me?

352
00:19:23,610 --> 00:19:25,340
Uhm... sei sicuro che andrà tutto bene?
allora?

353
00:19:25,760 --> 00:19:28,740
Perché pensi che lo abbia controllato?
così attentamente? No, no, intendo sceglierne uno

354
00:19:28,740 --> 00:19:29,679
amico domenica.

355
00:19:29,680 --> 00:19:33,440
Posso fare quello che mi piace. Il tipo che possiede
questi aquiloni fanno affidamento su di me, assolutamente.

356
00:19:33,960 --> 00:19:37,180
Ma non gli hai chiesto almeno questo?
Siamo due persone adulte, Evie. Siamo

357
00:19:37,180 --> 00:19:40,700
capaci di prendere le nostre decisioni. Se
non ci credi... lo faccio, lo credo.

358
00:19:41,020 --> 00:19:42,140
Bene, allora cosa stiamo aspettando?

359
00:20:07,920 --> 00:20:08,920
Bella piccola macchina.

360
00:20:09,220 --> 00:20:10,220
Aspetti.

361
00:20:11,380 --> 00:20:14,860
Sebastian, non voleremo troppo in alto, lo faremo
noi?

362
00:20:15,580 --> 00:20:16,760
Non lo guarderò nemmeno.

363
00:20:17,560 --> 00:20:18,560
OH.

364
00:20:19,200 --> 00:20:20,420
Non questa volta, comunque.

365
00:21:28,439 --> 00:21:29,439
Jack, ci sei?

366
00:21:29,900 --> 00:21:30,900
Non può essere un momento.

367
00:21:31,140 --> 00:21:32,140
OH.

368
00:21:32,620 --> 00:21:33,620
Ho sentito la porta.

369
00:21:34,680 --> 00:21:36,580
Non voglio disturbarti. Quasi
finito.

370
00:21:36,940 --> 00:21:39,360
Stavo cercando di ottenere questo portfolio di
Francine Bailey pronta.

371
00:21:39,600 --> 00:21:40,519
Di domenica?

372
00:21:40,520 --> 00:21:42,400
È lo stesso quando sei te stesso
capo, non è vero?

373
00:21:47,320 --> 00:21:48,320
E' molto bella.

374
00:21:48,800 --> 00:21:49,800
Lo pensi?

375
00:21:50,100 --> 00:21:51,560
Non mi attira davvero.

376
00:21:52,140 --> 00:21:53,140
Cosa posso offrirti?

377
00:21:53,710 --> 00:21:56,390
No, va tutto bene. Non voglio
disturbarti. Non se sei occupato. Non posso

378
00:21:56,390 --> 00:21:58,430
molto bene, prendi l'impronta bagnata di una stella del cinema,
posso?

379
00:21:59,010 --> 00:22:00,010
Sedere.

380
00:22:03,670 --> 00:22:05,090
In realtà, volevo parlarti.

381
00:22:05,630 --> 00:22:06,630
Non è un piacere?

382
00:22:07,390 --> 00:22:11,970
Entrambi. Potrei provare a prepararci un po' di tè,
anche se da quando ha preso la mia nuova receptionist

383
00:22:11,970 --> 00:22:13,250
finita... non ho bisogno di niente.

384
00:22:13,630 --> 00:22:14,630
Probabilmente è meglio così.

385
00:22:15,310 --> 00:22:16,309
Dov'è Evie?

386
00:22:16,310 --> 00:22:17,310
E' fuori.

387
00:22:18,840 --> 00:22:19,960
Jack, sono un po' preoccupato.

388
00:22:20,340 --> 00:22:23,260
Beatrice, ha quasi 21 anni. Te ne vai
doverla lasciare andare presto. No, no

389
00:22:23,260 --> 00:22:24,260
su Evie.

390
00:22:25,220 --> 00:22:26,220
Riguarda l'azienda.

391
00:23:43,470 --> 00:23:46,350
Vorrei che Tilly non lo chiamasse a
dalla sarta quando risponde

392
00:23:46,650 --> 00:23:49,650
È una casa di moda, per l'amor del cielo.
Lo so, è una piccola cosa, ma è così

393
00:23:49,650 --> 00:23:51,290
fare la differenza. Lo adora
telefono.

394
00:23:51,690 --> 00:23:54,570
Voleva rovinare l'immagine che hai
costruito. Jack, ci servono più clienti.

395
00:23:55,430 --> 00:23:56,710
Ne abbiamo abbastanza al momento.

396
00:23:57,770 --> 00:23:59,670
Bene, quando finalmente si sistemano
conti.

397
00:24:01,790 --> 00:24:07,710
Suppongo di aver pensato... non lo so,
tutti sembrano così contenti del nostro

398
00:24:07,750 --> 00:24:09,770
eppure... Il passaparola non basta,
Beatrice.

399
00:24:10,650 --> 00:24:12,770
Devi diffondere il messaggio. Arte
Penelope.

400
00:24:13,429 --> 00:24:15,630
Per inciso, mi ha detto qualcosa
su Gillespie.

401
00:24:15,870 --> 00:24:20,830
Che cosa? Lo dice qualche carcerato a cui fa visita
i suoi metodi commerciali sono, beh,

402
00:24:20,870 --> 00:24:23,430
dubbioso. Lo definiresti affidabile?
fonte di informazione?

403
00:24:23,650 --> 00:24:24,650
Forse, forse no.

404
00:24:25,290 --> 00:24:26,750
Tuttavia, potresti esserlo un po'
diffidente.

405
00:24:27,130 --> 00:24:29,090
Beh, sono diffidente per natura, Jack.

406
00:24:29,290 --> 00:24:30,290
Sicuramente l'hai notato.

407
00:24:33,030 --> 00:24:35,210
Dovrei togliere queste foto
a Francine Bailey.

408
00:24:37,870 --> 00:24:39,610
Mi schiarirò le idee con una passeggiata.

409
00:24:40,070 --> 00:24:41,710
Dovresti pensare alla pubblicità,
Beatrice.

410
00:24:42,030 --> 00:24:44,770
No, niente di quel gentile snobismo.
Sei in affari.

411
00:24:45,150 --> 00:24:46,450
La pubblicità è ciò che vende le cose.

412
00:24:48,610 --> 00:24:49,630
Senza dubbio hai ragione.

413
00:24:49,950 --> 00:24:50,929
Grazie, Jack.

414
00:24:50,930 --> 00:24:52,130
Per i miei preziosi consigli.

415
00:24:52,630 --> 00:24:53,630
Per ascoltare.

416
00:24:56,090 --> 00:24:57,870
A che diavolo stai giocando?
Per favore, Roy.

417
00:24:59,010 --> 00:25:00,010
Signore e signori.

418
00:25:01,710 --> 00:25:05,290
Permettetemi di presentarvi il signor Roy Cooper,
direttore di questa piccola impresa.

419
00:25:05,530 --> 00:25:08,110
Piacere di conoscerla, signor Cooper. Penso
il tuo modo di suonare è meraviglioso.

420
00:25:08,330 --> 00:25:09,570
Lo fai, vero? Cosa pensi di essere?
facendo?

421
00:25:10,010 --> 00:25:13,290
Ora, Roy, di certo non ti lamenteresti
il tuo miglior pilota che fa un regalo a una ragazza.

422
00:25:24,890 --> 00:25:25,809
Sono adorabili.

423
00:25:25,810 --> 00:25:26,950
Non così dannatamente stretto.

424
00:25:28,150 --> 00:25:29,150
Sono davvero adorabili, Jack.

425
00:25:29,350 --> 00:25:31,950
Naturalmente tutto dipende dall'installatore.
Oh, non dirmelo, Jack.

426
00:25:32,170 --> 00:25:33,510
Non sono uno dei tuoi la-di-das.

427
00:25:34,230 --> 00:25:37,710
Sono solo una ragazza che lavora e che ci sta provando
fare il meglio di ciò che ha mentre

428
00:25:37,710 --> 00:25:38,710
lei può.

429
00:25:38,800 --> 00:25:40,500
Cercando di soffocarmi con quella cintura
solo.

430
00:25:42,580 --> 00:25:43,580
Come va il film?

431
00:25:44,380 --> 00:25:45,460
Dory? Dink.

432
00:25:46,060 --> 00:25:48,980
Monty può dirigere un'intera carta. Se
non fosse stato per Sydney, avrei camminato

433
00:25:48,980 --> 00:25:49,679
settimane fa.

434
00:25:49,680 --> 00:25:50,680
Capo dello studio?

435
00:25:50,780 --> 00:25:53,080
Non si rifletterebbe sul tuo
professionalità?

436
00:25:54,060 --> 00:25:55,280
Hollywood mi sta dando la caccia, Jack.

437
00:25:55,960 --> 00:25:57,900
Perché pensi che io voglia che tu finisca?
questo portafoglio?

438
00:25:59,460 --> 00:26:00,740
Siamo pronti per lei adesso, signorina Bailey.

439
00:26:10,190 --> 00:26:11,410
Quante altre persone pensi?
ti servirà?

440
00:26:11,910 --> 00:26:13,130
Una coppia, signore. Bene.

441
00:26:13,610 --> 00:26:15,230
Prima esco, meglio è.

442
00:26:15,830 --> 00:26:19,090
Grazie mille, Tressa. Bob, lo farei
lo sposti, per favore?

443
00:26:20,150 --> 00:26:24,670
Bene, liberate tutti il ​​set. Lo siamo
prima proverò questa scena.

444
00:26:26,830 --> 00:26:27,830
SÌ.

445
00:26:31,770 --> 00:26:35,850
Mia cara Beatrice, che bello vederti.

446
00:26:38,800 --> 00:26:40,180
Posso offrirti del tè?

447
00:26:40,400 --> 00:26:42,080
O forse qualcosa di un po’ più forte?

448
00:26:42,420 --> 00:26:45,600
Un bicchiere di Madeira sarebbe fantastico
piacevole, grazie. Secco, medio o

449
00:26:45,800 --> 00:26:47,440
Medio. Mi unirò a te.

450
00:26:52,200 --> 00:26:56,480
Ho pranzato con tua zia Lydia
l'altro giorno, non te l'hai detto?

451
00:26:57,200 --> 00:26:58,980
Sei stato così occupato, mi sembra piuttosto
colpevole.

452
00:26:59,720 --> 00:27:04,280
Le sue punte sono ancora più forti che mai.
Non vorrei che ti preoccupassi.

453
00:27:06,860 --> 00:27:08,040
E Artù?

454
00:27:09,930 --> 00:27:10,930
ti importa?

455
00:27:11,030 --> 00:27:12,330
Ho superato la mia amarezza.

456
00:27:13,130 --> 00:27:14,730
Mi dispiace piuttosto per lui.

457
00:27:14,930 --> 00:27:17,050
Penso che pensasse di recitare nel nostro
interesse.

458
00:27:17,530 --> 00:27:23,510
Il nostro interesse personale è l’unico affidabile
gentile, e fallì miseramente.

459
00:27:23,770 --> 00:27:27,430
Non ho mai... nonostante suo e tuo padre
i migliori sforzi per mantenervi entrambi

460
00:27:27,430 --> 00:27:29,910
servitù, la tua indipendenza è adesso
sicuro.

461
00:27:30,890 --> 00:27:33,630
Questo è uno dei motivi per cui sono arrivato
parlare con te.

462
00:27:33,890 --> 00:27:37,870
Il patrimonio realizzato dalla vendita del
club sono investiti dal senso di colpa.

463
00:27:38,400 --> 00:27:43,080
E il resto è sugli scaffali, noi
discusso, che sono lieto di dire che lo sono

464
00:27:43,080 --> 00:27:44,200
in modo soddisfacente.

465
00:27:47,020 --> 00:27:52,060
Tuttavia, le cose non stanno andando del tutto
proprio come ti aspettavi, vero?

466
00:27:52,560 --> 00:27:53,560
Stiamo facendo progressi.

467
00:27:55,460 --> 00:27:59,240
So cosa vuol dire, Beatrice, farlo
avviare una nuova impresa.

468
00:28:00,400 --> 00:28:03,800
È sempre opportuno essere preparati
battute d'arresto.

469
00:28:04,280 --> 00:28:07,560
Attieniti a ciò che puoi permetterti di perdere e
non superarlo.

470
00:28:08,170 --> 00:28:12,990
Anche se fallisci, come stanno facendo molti
in momenti come questo, ne hai abbastanza

471
00:28:12,990 --> 00:28:19,490
si riserva di regalarsi un soggiorno confortevole
reddito, a patto di non attingere

472
00:28:19,490 --> 00:28:21,470
loro. Non è questa la nostra intenzione.

473
00:28:22,390 --> 00:28:23,650
Hai un portafoglio ordini completo?

474
00:28:24,550 --> 00:28:26,110
Non falliremo, Sir Desmond.

475
00:28:26,670 --> 00:28:28,010
Spero di no, mia cara.

476
00:28:38,030 --> 00:28:39,390
Capisci cosa intendo per arte popolare?

477
00:28:39,750 --> 00:28:43,890
Ha tutte le virtù della semplicità
combinato con il vero artigianato.

478
00:28:44,230 --> 00:28:49,290
Bene, in chiusura, Hugo, ce ne sono di nuovi
direzioni del tutto europee.

479
00:28:49,550 --> 00:28:50,990
Molto sciocco. Alcuni di loro lo sono.

480
00:28:51,230 --> 00:28:52,230
Non sono d'accordo.

481
00:28:52,550 --> 00:28:53,910
Se solo non appartenessero al passato.

482
00:28:54,190 --> 00:28:58,170
Non al finto passato del pre
-Raffaelliti, ma il vero contadino

483
00:28:59,190 --> 00:29:01,190
Le persone non vogliono sembrare contadini.

484
00:29:01,450 --> 00:29:04,450
Voglio dire, vorresti che sembrassi un...
pastorella?

485
00:29:05,690 --> 00:29:06,690
Evangeline Elliot.

486
00:29:07,500 --> 00:29:09,560
Mi piaci così come sei.

487
00:29:28,180 --> 00:29:29,840
Non hai niente di meglio da fare?

488
00:29:30,340 --> 00:29:32,720
Dovrebbe esserlo un lavoro di quella qualità
apprezzato, Tilly.

489
00:29:33,100 --> 00:29:36,440
Non l'ho mai visto, nemmeno in me precedente
posto, e avevano dei bravi ragazzi.

490
00:29:37,080 --> 00:29:38,080
Come mai ti hanno lasciato andare?

491
00:29:38,640 --> 00:29:40,680
Con quello che potresti definire uno scontro di
personalità.

492
00:29:41,380 --> 00:29:43,800
Sono io il venditore, stupida prugna.

493
00:29:44,060 --> 00:29:45,320
Oh, non eri d'accordo allora?

494
00:29:45,540 --> 00:29:47,560
Ne aveva solo uno funzionante e quello mai
visto vero.

495
00:29:49,900 --> 00:29:53,120
Va bene, ragazze, abbiamo seguito il nostro
Il consiglio del Primo Ministro per un tempo sufficiente.

496
00:29:53,380 --> 00:29:54,119
Quale era?

497
00:29:54,120 --> 00:29:58,520
Ci sono momenti in cui è bello sedersi
fermati e procedi lentamente. Ma non lavora

498
00:29:58,520 --> 00:29:59,520
per la Casata di Elliot.

499
00:30:01,260 --> 00:30:04,200
Tom, puoi assicurarti che la camera da letto?
la scena è illuminata adesso?

500
00:30:12,750 --> 00:30:14,670
Ho appena sentito la notizia. Jack, entra.

501
00:30:15,430 --> 00:30:16,430
Chi te l'ha detto?

502
00:30:16,510 --> 00:30:21,070
Monti? SÌ. È nel 7-7, ovviamente. io
Credo che l'abbia detto alla moglie di Sidney. Io no

503
00:30:21,070 --> 00:30:22,070
preoccupatevi di questo.

504
00:30:22,470 --> 00:30:25,290
Ti ha dato le spalle, suppongo. Lo faresti
penso che stavo aspettando uno dei migliori

505
00:30:25,290 --> 00:30:26,490
spettacoli della mia vita.

506
00:30:26,770 --> 00:30:28,150
Veramente? Il nuovo letto.

507
00:30:28,730 --> 00:30:29,730
Sai cosa hanno fatto?

508
00:30:30,270 --> 00:30:33,270
Monty mi ha detto che ti hanno sostituito
con... Iris Maeve, la nostra povera mucca.

509
00:30:34,830 --> 00:30:37,070
Beh, buona fortuna a lei. Non è quello
punto.

510
00:30:37,550 --> 00:30:39,210
Il punto è che hanno preso tutto.

511
00:30:39,430 --> 00:30:41,010
L'auto, l'autista.

512
00:30:41,600 --> 00:30:42,740
Ogni vestito che avevo realizzato.

513
00:30:43,200 --> 00:30:46,200
Non avrei dovuto pensare che fosse un
problema. Indosso solo l'originale, Jack.

514
00:30:46,200 --> 00:30:47,240
aspettatelo da me.

515
00:30:48,200 --> 00:30:50,460
Sì, naturalmente. Non mi interessa
maledetto contratto.

516
00:30:50,840 --> 00:30:53,780
Me ne comprerò uno completamente nuovo
guardaroba e prenota il mio passaggio a

517
00:30:55,420 --> 00:30:56,420
Lo vedi?

518
00:30:57,100 --> 00:30:58,100
Potrebbe andare peggio.

519
00:31:00,900 --> 00:31:01,900
Cosa c'è di così divertente?

520
00:31:02,280 --> 00:31:03,280
Sei.

521
00:31:04,880 --> 00:31:05,880
Rideresti?

522
00:31:06,740 --> 00:31:10,220
Se ti offrissi di portarti a Parigi?

523
00:31:15,250 --> 00:31:16,450
No, sono serio.

524
00:31:16,930 --> 00:31:17,930
Anch'io.

525
00:31:19,650 --> 00:31:20,650
Bene.

526
00:31:28,250 --> 00:31:30,590
Pensavo di averti sentito. Scusa, mi sono svegliato
tu, Bea?

527
00:31:31,090 --> 00:31:32,090
Va tutto bene.

528
00:31:33,470 --> 00:31:34,570
Ti sei divertito?

529
00:31:35,270 --> 00:31:37,530
Bello. Siamo andati alle cere.

530
00:31:39,350 --> 00:31:40,350
Chi siamo?

531
00:31:40,770 --> 00:31:41,770
Sebastiano ed io.

532
00:31:42,290 --> 00:31:43,850
È stato davvero divertente.

533
00:31:45,290 --> 00:31:46,470
Solo voi due?

534
00:31:47,090 --> 00:31:50,250
No, c'era un sacco di gente in giro,
per non parlare dei manichini.

535
00:31:51,370 --> 00:31:54,590
Dove sei andato dopo? Non lo siamo
fare da babysitter.

536
00:31:55,310 --> 00:31:56,310
No, Evie.

537
00:31:57,090 --> 00:32:01,070
Sei un giovane estremamente attraente
donna, e stare da sola con Sebastian...

538
00:32:01,070 --> 00:32:03,050
Non ti dispiace se resto da solo con Hugo.

539
00:32:03,270 --> 00:32:04,330
Beh, questo è diverso. Perché?

540
00:32:04,870 --> 00:32:06,010
Perché è più adatto?

541
00:32:06,450 --> 00:32:07,830
Ti porta nei musei.

542
00:32:09,930 --> 00:32:12,310
Sei così vittoriano a volte.

543
00:32:12,650 --> 00:32:14,130
Non posso aiutarti quando sono nato.

544
00:32:14,670 --> 00:32:15,750
Non intendevo questo.

545
00:32:16,850 --> 00:32:20,570
È solo che non voglio che ti preoccupi per me,
V. Non farò niente di stupido.

546
00:32:20,950 --> 00:32:22,150
Come sposarsi, vuoi dire?

547
00:32:22,750 --> 00:32:23,750
Non ho fretta.

548
00:32:26,730 --> 00:32:28,090
Inoltre, dovresti essere il primo.

549
00:32:28,450 --> 00:32:29,630
Alla mia età.

550
00:32:30,310 --> 00:32:31,510
Molti uomini ne saranno orgogliosi.

551
00:32:31,750 --> 00:32:32,750
Nominali.

552
00:32:33,470 --> 00:32:37,050
Jack. Sono molto affezionato a Jack, ma puoi farlo anche tu
lo vedi come un marito?

553
00:32:38,090 --> 00:32:39,980
Porcellino. Un attore in bancarotta.

554
00:32:41,640 --> 00:32:42,640
Signore Desmond.

555
00:32:42,980 --> 00:32:47,620
Oh, Evie, coetanea di suo padre. No,
è gentile, è premuroso e anche lui

556
00:32:47,620 --> 00:32:50,400
-connesso come potresti desiderare. Evie, lo sono
non interessato al matrimonio.

557
00:32:51,800 --> 00:32:52,840
A causa di Philip White.

558
00:32:54,380 --> 00:32:55,960
È successo tanto tempo fa.

559
00:32:57,060 --> 00:32:59,600
Inoltre, ce ne sono di più importanti
cose. Tipo cosa?

560
00:32:59,820 --> 00:33:02,220
Beh, se passassi più tempo a casa,
lo sapresti.

561
00:33:07,150 --> 00:33:09,450
Non è che ci sia molto da fare per te
fare qui in questo momento.

562
00:33:10,150 --> 00:33:13,150
Certo che meriti di uscire e
divertiti più che puoi.

563
00:33:13,610 --> 00:33:15,470
È solo che mi preoccupo troppo.

564
00:33:17,370 --> 00:33:18,370
L'affare.

565
00:33:18,570 --> 00:33:19,570
Cos'altro?

566
00:33:20,550 --> 00:33:21,550
Crescerà.

567
00:33:21,810 --> 00:33:22,810
So che lo farà.

568
00:33:23,650 --> 00:33:24,650
Cara Evie.

569
00:33:24,670 --> 00:33:25,910
Sai che di solito ho ragione.

570
00:33:26,990 --> 00:33:28,350
Beh, spesso.

571
00:33:29,910 --> 00:33:31,630
Beh, a volte comunque.

572
00:33:38,060 --> 00:33:39,540
Il mio avvocato dice che non ho una risposta.

573
00:33:39,960 --> 00:33:43,020
Sospetto che quello che intende sia il film
l'azienda paga di più i propri avvocati.

574
00:33:43,280 --> 00:33:45,300
Al diavolo i soldi. L'unica cosa che mi interessa è
quei vestiti.

575
00:33:45,820 --> 00:33:47,540
Questa è l'ultima cosa decente che possiedo.

576
00:33:48,040 --> 00:33:50,440
Pensavo che ne avresti preso un po'
di più, amico. Sono stato in giro ogni

577
00:33:50,440 --> 00:33:53,680
casa a Londra. Penseresti che lo sarebbero
cadere su se stessi, ma è tutto oh

578
00:33:53,680 --> 00:33:56,380
-no -moderno. Non è possibile
accoglierti in un periodo così breve.

579
00:33:56,640 --> 00:33:57,640
Abbastanza ancora adesso.

580
00:33:58,880 --> 00:33:59,880
Grazie.

581
00:34:00,640 --> 00:34:01,640
Quando sei libero?

582
00:34:01,940 --> 00:34:02,940
Presto.

583
00:34:03,980 --> 00:34:04,980
Hai qualcosa da bere?

584
00:34:05,060 --> 00:34:06,060
Probabilmente sì.

585
00:34:06,460 --> 00:34:07,460
Nient'altro?

586
00:34:08,710 --> 00:34:10,949
Penso che potrei avere una soluzione al tuo
problema.

587
00:34:11,370 --> 00:34:12,370
Quale?

588
00:34:12,409 --> 00:34:13,409
Il tuo guardaroba.

589
00:34:13,989 --> 00:34:15,330
Cosa sai di cose del genere?

590
00:34:15,909 --> 00:34:19,989
È un dato di fatto, sono un regista di
una casa di moda estremamente esclusiva.

591
00:34:20,230 --> 00:34:21,310
Non ti credo.

592
00:34:21,570 --> 00:34:22,630
La casa di Elliot.

593
00:34:24,090 --> 00:34:25,989
Ho sentito il nome. Sono, di
ovviamente costoso.

594
00:34:26,290 --> 00:34:27,089
Quanto sono buoni?

595
00:34:27,090 --> 00:34:30,090
Sono abbastanza buoni per la Duchessa di
Ulster e Dorabella Fortescue.

596
00:34:30,350 --> 00:34:31,350
Quanto è grande il loro staff?

597
00:34:31,530 --> 00:34:33,790
Sono piccoli. Sono appena entrati
affari qualche mese. Ho bisogno di un intero

598
00:34:33,790 --> 00:34:35,590
guardaroba in sole tre settimane, Jack.

599
00:34:35,810 --> 00:34:37,949
Sono molto flessibili. Potrebbero prendere
persone su. Ma lo farebbero?

600
00:34:38,520 --> 00:34:39,980
Se fossi disposto a pagare per questo, sì.

601
00:34:40,239 --> 00:34:42,280
Ti ho detto che ti ho offerto i miei soldi
tutto intorno a Londra.

602
00:34:42,719 --> 00:34:44,639
Molto bene, allora potrei presentartelo
loro.

603
00:34:45,159 --> 00:34:46,159
Quando?

604
00:34:46,600 --> 00:34:47,600
Ora, se vuoi.

605
00:34:49,639 --> 00:34:51,520
Quindi stiamo parlando delle sei serate
abiti.

606
00:34:51,860 --> 00:34:53,159
Mi prendo la domenica libera.

607
00:34:53,679 --> 00:34:55,900
Quattro completi due pezzi e due tè
abiti.

608
00:34:56,280 --> 00:34:57,520
La gente si aspetta così tanto da uno.

609
00:34:58,040 --> 00:35:01,200
Dovrò assumere personale extra. Esso
sarà costoso, come sono sicuro che tu

610
00:35:01,200 --> 00:35:04,340
Renditi conto, signorina Bailey. D'altra parte,
Signorina Elliot, la pubblicità che farebbe

611
00:35:04,340 --> 00:35:05,340
portarti.

612
00:35:06,339 --> 00:35:09,300
Non parliamo di soldi per ora.
Beh, temo che dovrò discuterne

613
00:35:09,300 --> 00:35:11,400
soldi se vogliamo fare il lavoro nel
tempo a disposizione.

614
00:35:12,320 --> 00:35:14,120
Questo è quanto stimo che sarà
costo.

615
00:35:16,080 --> 00:35:17,080
Puoi farlo?

616
00:35:17,420 --> 00:35:19,640
Sì, signorina Bailey, se lo sono le nostre condizioni
gradevole.

617
00:35:20,040 --> 00:35:21,680
Finisci in tempo e ti darò un
bonus.

618
00:35:23,640 --> 00:35:25,560
Apprezzo sempre il buon lavoro.

619
00:35:26,100 --> 00:35:26,999
Non è vero, Jack?

620
00:35:27,000 --> 00:35:30,020
Sempre. Bene, parlerò con mia sorella
e inizieremo i disegni.

621
00:35:30,600 --> 00:35:31,600
Bene.

622
00:36:14,860 --> 00:36:16,060
Lo renderesti un po' più completo?

623
00:37:27,960 --> 00:37:29,580
L'orlo è troppo corto.

624
00:37:29,820 --> 00:37:33,220
Sembra economico. Lo voglio allungato. Di
corso.

625
00:37:33,950 --> 00:37:34,769
Fatto facilmente.

626
00:37:34,770 --> 00:37:38,690
E le maniche. Volevo un'applique
polsini. In realtà, hai specificato... Lo farei

627
00:37:38,690 --> 00:37:40,850
cambiare idea. Se ne hai uno.

628
00:37:41,190 --> 00:37:42,190
Cosa hai detto?

629
00:37:42,450 --> 00:37:44,870
Senti, se la signora desidera un vestito... E tu?
lascerò che mi insulti? Lo faresti

630
00:37:44,870 --> 00:37:46,990
gentilmente ritornate in laboratorio, per favore,
Madge?

631
00:37:48,090 --> 00:37:49,750
Te ne parlerò a tempo debito.

632
00:37:50,090 --> 00:37:51,090
Sì, signorina Beatrice.

633
00:37:51,770 --> 00:37:52,770
Voglio un sacco!

634
00:37:54,070 --> 00:37:55,910
Può vivere con i miei soldi
spesa.

635
00:37:56,130 --> 00:37:56,888
La signorina Bailey.

636
00:37:56,890 --> 00:37:58,250
Era decisamente scortese.

637
00:37:58,550 --> 00:37:59,990
Mi scuso a nome suo.

638
00:38:00,230 --> 00:38:03,590
Insisto. Abbiamo bisogno di ogni esperienza
abbronzato abbiamo. Madge è eccellente

639
00:38:03,590 --> 00:38:04,970
sarta. Contiamo sulla sua abilità.

640
00:38:05,590 --> 00:38:07,810
Mi assicurerò che tu non entri
contattare di nuovo lei.

641
00:38:08,310 --> 00:38:11,550
Tuttavia... abbiamo qualcosa di più importante
cose di cui discutere, come la questione

642
00:38:11,550 --> 00:38:13,710
i tuoi polsini. Il risentimento, hai detto. Lo farò
mostrarti alcuni campioni.

643
00:38:51,340 --> 00:38:52,299
Oh, Ugo.

644
00:38:52,300 --> 00:38:54,760
Oh, me ne ero completamente dimenticato. Mi dispiace.

645
00:38:55,120 --> 00:38:56,480
Volevo telefonare.

646
00:38:56,720 --> 00:38:58,240
Siamo stati così occupati. Qual è il problema?

647
00:38:58,720 --> 00:39:01,520
Stiamo realizzando un intero guardaroba per
Francine Bailey.

648
00:39:01,860 --> 00:39:03,780
Molto bene. Puoi offrirmi la cena al
procede.

649
00:39:04,320 --> 00:39:07,980
Mi piacerebbe, ma dovremo aspettare
due settimane. Ti dispiace?

650
00:39:08,700 --> 00:39:09,700
In realtà sì.

651
00:39:12,020 --> 00:39:13,840
Non preoccuparti. Oserei dire che sopravvivrò.

652
00:39:26,540 --> 00:39:27,940
problema per i piccoli di mangiare, Tilly?

653
00:39:28,720 --> 00:39:30,520
No, signorina B. Mi sto davvero divertendo.

654
00:39:31,240 --> 00:39:33,020
Meglio che stare a casa ad ascoltare
loro, non il mio.

655
00:39:33,560 --> 00:39:35,400
Perché non vai e ti fai da te?
qualcosa da bere?

656
00:39:35,660 --> 00:39:38,020
Sto per finire. Vorrei un
qualche parola con Madge, per favore, Tilly.

657
00:39:42,600 --> 00:39:43,600
Madge.

658
00:39:43,760 --> 00:39:48,040
Ammiro il tuo lavoro e il modo in cui lo fai
organizzare le ragazze.

659
00:39:49,080 --> 00:39:52,140
Tuttavia, non permetterò che tu sia scortese
ai nostri clienti, qualunque cosa accada

660
00:39:52,140 --> 00:39:55,660
provocazione. Ma lei è semplicemente ordinaria
come me. Non c'è bisogno di donarsi

661
00:39:55,660 --> 00:39:56,980
aria proprio mentre taglia il suo trattino.

662
00:39:57,220 --> 00:39:58,360
Questo non ha niente a che fare con te.

663
00:39:59,020 --> 00:40:02,320
Io e la signorina Evangeline dobbiamo sopportare
con molto. Tuttavia, non lo faremo

664
00:40:02,320 --> 00:40:04,980
alla maleducazione del nostro personale. Lo faccio
mi sono spiegato?

665
00:40:06,060 --> 00:40:07,060
Sì, Beatrice.

666
00:40:07,700 --> 00:40:08,700
Bene.

667
00:40:09,520 --> 00:40:11,120
Ora, penso che dovreste andare a casa entrambi.

668
00:40:11,520 --> 00:40:14,240
Le lunghe ore combinate con la furia no
produrre il lavoro migliore.

669
00:40:14,600 --> 00:40:15,900
Beh, a Tilly farebbero bene gli straordinari.

670
00:40:16,240 --> 00:40:18,620
Stiamo per finire... Non di più
di mezz'ora.

671
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
Va bene?

672
00:40:26,250 --> 00:40:27,250
Grazie, Tilly.

673
00:40:32,930 --> 00:40:34,050
Non ti chiederai cosa è successo?

674
00:40:34,770 --> 00:40:35,770
Non voglio saperlo.

675
00:40:35,910 --> 00:40:37,430
Certo che lo fai. Ne stai morendo dalla voglia.

676
00:40:39,130 --> 00:40:40,650
Senti, amico, ti chiamerò amico mio.

677
00:40:40,930 --> 00:40:41,930
Dovrei sperarlo.

678
00:40:42,230 --> 00:40:44,610
Ma conosco Miss B e Miss Evie da
molto tempo.

679
00:40:44,830 --> 00:40:45,830
Va tutto bene.

680
00:40:46,090 --> 00:40:47,090
Tutto è grandioso.

681
00:40:48,530 --> 00:40:49,610
Tranne una cosa.

682
00:40:50,490 --> 00:40:51,490
Che cosa?

683
00:40:51,630 --> 00:40:54,630
Dice che dobbiamo smettere di lavorare presto e
comprarci un gin.

684
00:41:07,280 --> 00:41:08,280
Un'altra poesia?

685
00:41:08,340 --> 00:41:10,920
No. La poesia fuori dalla vista non fa per me.

686
00:41:11,300 --> 00:41:12,300
Non ci sono soldi.

687
00:41:12,980 --> 00:41:14,660
Scrivi delle tue esperienze?

688
00:41:15,200 --> 00:41:16,980
Chi vorrà leggerne ancora un altro
ingiustizia?

689
00:41:18,080 --> 00:41:19,080
No.

690
00:41:19,800 --> 00:41:22,080
Sto scrivendo una lettera a mio fratello in
Australia, se vuoi saperlo.

691
00:41:23,040 --> 00:41:24,420
Ha una piccola impresa a Melbourne.

692
00:41:24,900 --> 00:41:26,020
Forse avrà un lavoro per me.

693
00:41:26,260 --> 00:41:28,540
Oh, dicono che ce ne siano molti
opportunità in Australia.

694
00:41:28,960 --> 00:41:32,320
Il problema è che ci siamo aiutati a vicenda
bambini. Sì, ma ormai siete entrambi cresciuti.

695
00:41:32,860 --> 00:41:33,960
Non ho molta scelta.

696
00:41:35,149 --> 00:41:36,950
Gillespie si è assicurato che nessuno assumesse
io qui.

697
00:41:38,490 --> 00:41:39,590
Sei fuori la prossima settimana, vero?

698
00:41:40,010 --> 00:41:41,010
Venerdì.

699
00:41:41,390 --> 00:41:42,390
Hai un posto dove stare?

700
00:41:42,710 --> 00:41:43,930
Con mia sorella e la sua famiglia.

701
00:41:44,770 --> 00:41:45,850
Solo per una settimana o due.

702
00:41:46,470 --> 00:41:47,610
Ha già le mani occupate.

703
00:41:48,910 --> 00:41:49,910
Che cosa hai intenzione di fare?

704
00:41:50,810 --> 00:41:51,810
Non lo so.

705
00:41:54,570 --> 00:41:56,550
Ero bravo nel mio lavoro, signorina Maddox.

706
00:41:57,250 --> 00:41:59,210
Così bene, pensavo di poterlo accettare
Gillespie.

707
00:42:00,450 --> 00:42:01,710
Questo è stato il mio errore più grande.

708
00:42:02,330 --> 00:42:05,550
Sì, ma se sei innocente come te
afferma di essere, allora... Gillespie e i suoi

709
00:42:05,550 --> 00:42:06,730
hanno influenza ovunque.

710
00:42:08,530 --> 00:42:09,830
La gente sapeva quello che so io.

711
00:42:11,330 --> 00:42:12,330
Cosa sai?

712
00:42:14,170 --> 00:42:15,490
Non posso dirglielo, signorina Maddox.

713
00:42:15,730 --> 00:42:16,850
Ma puoi dimostrare qualcosa?

714
00:42:17,870 --> 00:42:19,650
Forse. Se ne avrò la possibilità.

715
00:42:20,070 --> 00:42:22,310
Sì, ma potrai fare qualcosa
quando sarai rilasciato, sicuramente?

716
00:42:22,810 --> 00:42:23,810
Questo è ciò che mi preoccupa.

717
00:42:24,850 --> 00:42:26,470
Gillespie potrebbe sapere quando arrivo
fuori.

718
00:42:48,270 --> 00:42:51,110
Dico, Penny, non voglio disturbare
te e tutto il resto, ma ho bisogno di parlarci

719
00:42:51,110 --> 00:42:52,570
La signorina Beatrice o la signorina Evangeline.

720
00:42:52,950 --> 00:42:55,190
Sono da qualche parte, signorina Penn.
Cercheremo di riaverli indietro.

721
00:42:56,090 --> 00:42:58,790
Penn, sei venuto a darmi una mano?
Evie, devo parlarti di questo

722
00:42:58,790 --> 00:43:02,110
Gillespie, ma da quando sei entrato tu
potere... lo so, lo so, è quasi

723
00:43:02,350 --> 00:43:05,610
Ma questo è importante, lo sai. Penn,
ancora pochi giorni. Non l'abbiamo fatto davvero

724
00:43:05,610 --> 00:43:06,610
visto nessuno.

725
00:43:06,910 --> 00:43:08,050
Solo, per favore, sono arrabbiato.

726
00:43:08,450 --> 00:43:09,450
Madge, Madge.

727
00:43:10,190 --> 00:43:11,190
Non ne sono sicuro...

728
00:43:17,640 --> 00:43:18,640
Hilly mi ha fatto cadere il piatto.

729
00:43:18,820 --> 00:43:20,520
Jack, ricordi cosa ti ho detto?
su Fox?

730
00:43:20,740 --> 00:43:24,940
Non adesso, Pam. Guarda, sta uscendo
presto ed è assolutamente terrorizzato

731
00:43:24,940 --> 00:43:27,920
Gillespie lo nobiliterà per a
seconda volta. Devo finirlo

732
00:43:27,920 --> 00:43:28,920
portafoglio devastato.

733
00:43:29,560 --> 00:43:31,340
Sono tutti uguali in questa casa.

734
00:43:31,580 --> 00:43:33,340
Troppo dannatamente occupato, Gillespie.

735
00:43:52,780 --> 00:43:55,000
Non incolparla. Ho insistito per vedere
tu.

736
00:43:55,980 --> 00:43:57,180
Va tutto bene, signorina Haynes.

737
00:44:00,320 --> 00:44:01,320
Guarda qui.

738
00:44:01,420 --> 00:44:04,540
Conosci un uomo chiamato Fox, che ne fa quattro
anni di frode?

739
00:44:05,220 --> 00:44:09,880
Volpe? Sì, lo ricordo molto bene, signorina
Maddox. Perché non ti siedi?

740
00:44:10,400 --> 00:44:13,500
Mi ha detto alcune cose su di te e...
Voglio sapere se sono vere.

741
00:44:14,080 --> 00:44:15,660
E il tuo interesse per lui è?

742
00:44:15,880 --> 00:44:17,040
Sono un visitatore della prigione.

743
00:44:17,520 --> 00:44:18,560
E' uno dei miei.

744
00:44:19,360 --> 00:44:20,360
Qual è il punto?

745
00:44:20,800 --> 00:44:25,580
Ti ha detto che l'ho rovinato e...
sei preoccupato che io possa fare lo stesso

746
00:44:25,580 --> 00:44:26,700
ai tuoi amici, gli Elliott.

747
00:44:27,800 --> 00:44:28,800
Ebbene sì.

748
00:44:29,660 --> 00:44:33,840
Almeno sei onesta, signorina Maddox,
che è più di quanto si possa dire per Mr.

749
00:44:34,640 --> 00:44:36,980
Non mi fido dei banchieri, vedi.

750
00:44:37,320 --> 00:44:39,460
Nemmeno io, ma del resto sono un uomo d'affari.

751
00:44:41,020 --> 00:44:45,020
Fox era un brillante ingegnere e un
amministratore inutile.

752
00:44:45,440 --> 00:44:48,300
L'azienda da lui fondata era quasi rovinata
quando l'ho comprato.

753
00:44:48,750 --> 00:44:50,850
Per favore, permettetemi di finire questa faccenda.

754
00:44:51,810 --> 00:44:55,130
Ho salvato la sua azienda e il suo staff.

755
00:44:55,710 --> 00:44:58,690
Mi sono accertato che le sue invenzioni lo fossero
adeguatamente sfruttato.

756
00:44:59,490 --> 00:45:04,030
Fox, senza dubbio comprensibilmente, si risentì
perdendo il controllo quotidiano, e lui

757
00:45:04,030 --> 00:45:08,190
fondi sottratti per iniziarne uno nuovo
azienda con i suoi vecchi lavoratori.

758
00:45:08,830 --> 00:45:13,750
Fortunatamente, hanno capito dove si trovavano
il futuro giaceva e venne da me.

759
00:45:14,270 --> 00:45:15,270
Lo hanno fatto?

760
00:45:15,390 --> 00:45:17,750
Sì, chiediglielo. Posso darti dei nomi.

761
00:45:19,340 --> 00:45:23,540
Non avevo altra alternativa che chiamare il
polizia, altrimenti l'azienda avrebbe potuto farlo

762
00:45:23,540 --> 00:45:24,720
stato rovinato per la seconda volta.

763
00:45:28,240 --> 00:45:29,240
Giusto.

764
00:45:30,220 --> 00:45:31,400
A proposito, come sta?

765
00:45:32,960 --> 00:45:34,980
La sua mente è ancora creativa.

766
00:45:36,280 --> 00:45:38,740
Bene, digli di venire a trovarmi quando
esce.

767
00:45:39,340 --> 00:45:40,920
Forse posso fare qualcosa per lui.

768
00:45:52,990 --> 00:45:54,150
Meraviglioso. Grazie, Jack.

769
00:46:34,609 --> 00:46:35,950
Solo che avevamo ancora qualche giorno.

770
00:46:36,330 --> 00:46:38,450
No, è troppo tardi ormai, signorina Eve. Lei è
arrivando domani.

771
00:46:39,810 --> 00:46:40,810
Giusto.

772
00:47:28,580 --> 00:47:29,580
Niente. Ciao,

773
00:47:30,540 --> 00:47:31,540
questa è la signorina Elliot.

774
00:47:31,640 --> 00:47:35,480
Se la signorina Bailey avesse dovuto mandarlo
noi... mi rendo conto che ne ha navigati tre

775
00:47:35,480 --> 00:47:39,800
giorni fa, ma sicuramente lei... mi dispiace, io
renditi conto che sei solo la cameriera,

776
00:47:39,880 --> 00:47:42,160
ma forse potresti dirglielo con qualcuno
potremmo contattare?

777
00:47:43,060 --> 00:47:44,060
Non ne hai idea.

778
00:47:45,340 --> 00:47:46,540
Grazie per l'aiuto. Arrivederci.

779
00:47:47,910 --> 00:47:49,930
Evie, quella donna se n'era andata senza pagare
noi.

780
00:47:50,510 --> 00:47:52,310
Sei sicuro che non ci fossero stati alcuni...
Ne sono sicuro.

781
00:47:52,710 --> 00:47:53,710
Siamo stati derubati.

782
00:47:58,510 --> 00:48:01,790
Non chiamerai la polizia? lo sono
andrò a vedere se Jack ha sofferto il

783
00:48:01,790 --> 00:48:02,790
stesso trattamento.

784
00:48:04,390 --> 00:48:05,630
Cosa dirò alle ragazze?

785
00:48:07,950 --> 00:48:08,950
La verità.

786
00:48:30,040 --> 00:48:31,760
Jack, ci deve essere qualcosa che possiamo fare.

787
00:48:32,560 --> 00:48:34,260
Andare alla polizia non risolverà il nostro problema
problemi.

788
00:48:34,560 --> 00:48:36,920
Ma tutto il nostro duro lavoro, anche il tuo.

789
00:48:38,340 --> 00:48:41,100
Sai, con quei soldi, l'avremmo fatto
andava tutto bene da almeno sei mesi.

790
00:48:41,520 --> 00:48:43,080
Mi dispiace solo di avertelo presentato.

791
00:48:44,620 --> 00:48:45,900
Jack, cosa facciamo?

792
00:49:05,610 --> 00:49:08,490
Mi scuso per averti disturbato. Il tuo
la porta d'ingresso era aperta. Chi sei?

793
00:49:09,030 --> 00:49:13,350
James Vernon. Sono della signorina Bailey
avvocato. Hai qualcosa per noi. Sig

794
00:49:13,350 --> 00:49:16,690
Maddox? Sì, sono io. Sto anche cercando
per la signorina Beatrice Elliot. SÌ.

795
00:49:17,490 --> 00:49:19,270
La signorina Bailey mi ha chiesto di darti questi.

796
00:49:20,070 --> 00:49:23,410
Sfortunatamente ero via per un caso
fino a stamattina. Mi scuso per

797
00:49:23,410 --> 00:49:24,410
ritardo.

798
00:49:24,490 --> 00:49:25,910
Beh, scusami.